玩家通常所说的传奇任务指的是雅典娜的财富航程,接取地点是任意前哨站酒馆内的神秘陌生人。角色需要先成为传奇海盗,也就是至少三家贸易公司声望达到50级并完成对应晋升,之后与神秘陌生人对话,就能看到雅典娜的财富相关航程。没有达到条件时,酒馆里的神秘陌生人不会提供普通传奇航程,单纯进入雅典娜的财富藏身处也不能绕过资格限制。

接到普通传奇任务的操作顺序是前往前哨站酒馆—找到神秘陌生人—购买雅典娜的财富航程—回到船上的航程桌—放置并投票确认。任务生效后,航程会出现在船员的任务栏中,第一章通常会混合寻宝、悬赏和货运目标,最终章节再引导船员寻找传奇宝箱。队伍中只要有一名传奇海盗购买并投票,其他未达到传奇资格的船员也能跟随完成,因此新玩家不必先独自刷满三家贸易公司,加入传奇海盗的船员是最快的体验方式。
如果想接的是特殊传奇航程面纱之旅,需要先通过酒馆入口进入雅典娜的财富藏身处,再与海盗领主交谈购买,之后仍要回到船上放置航程并完成投票;普通雅典娜航程和面纱之旅不要混为同一个接取位置。若任务名称里的传奇实际指的是传奇故事,则接法不同:黄金海岸系列的第一篇故事在任意前哨站酒馆、神秘陌生人旁边的任务书处启动;加勒比海盗:某人的人生系列则要到前哨站的漂泊者营地查看故事书。接取后必须投票确认任务,只有阅读任务书而没有投票,航程不会正式开始。

不同阶段的玩家应按目标选择接取方式:想提升雅典娜声望、获取传奇宝箱,就找神秘陌生人购买雅典娜航程;想体验剧情和解谜,就从传奇故事任务书开始;尚未成为传奇海盗的玩家,则优先寻找已经解锁资格的船员组队。找不到任务时,先检查是否完成三家贸易公司的50级晋升、是否进入了正确的前哨站酒馆,以及任务是否已经由船员放置并投票;完成传奇航程后,雅典娜宝物可交给前哨站酒馆的神秘陌生人换取金币与对应声望。